Taalcafé – Annemiek

Annemiek “Ik verloor mijn baan en vanwege de economische crisis. Ik deed administratief werk en daarin was het destijds moeilijk ander werk te vinden. Op dat moment besloot ik van mijn hobby mijn werk te maken. Al vanaf mijn zeventiende ben ik met muziek bezig. Ik zing in bandjes en speel gitaar. Ik hoorde van een project met statushouders in de Randstad, waarin statushouders de Nederlandse taal leerden door middel van muziek. Dit sprak mij enorm aan maar het stond me bij dit project tegen dat de mensen alleen maar de teksten van de liedjes leerden en niet zozeer de betekenis van de teksten. Ik ben toen teksten van Nederlandse liedjes op papier gaan zetten gecombineerd met afbeeldingen. De woorden die rood gemarkeerd staan in de songteksten, worden uitgebeeld op het plaatje. Zo begrijp je op een simpele manier wat de woorden in de teksten betekenen. Ik ben met dit idee naar directeur van de bibliotheek gestapt en kon direct aansluiten bij het Taalcafé in de bibliotheek van Kessel. Elke week komen we samen en zingen we Nederlandse liedjes. Ik begeleid de liedjes met mijn gitaar en geef uitleg over de teksten, zodat de statushouders door middel van muziek hun woordenschat verbreden. We maken niet alleen muziek samen. We doen ook rollenspellen waarbij we praktijksituaties oefenen. Bijvoorbeeld een bezoek aan de dokter of een gesprek in de supermarkt. We doen ook spellen, bijvoorbeeld ‘Wie ben ik?’. Op school krijgen de statushouders Nederlandse les en leren ze alles over zinsbouw en grammatica. Hier in het Taalcafé gaat het er vooral om de taal daadwerkelijk te spreken. Sommige statushouders in de groep wonen al een paar jaar in Nederland. Anderen wonen hier pas net. Ze komen nagenoeg allemaal wekelijks naar het Taalcafé en leren ook veel van elkaar. Het onderlinge contact is ontzettend respectvol en warm. Iedereen geeft elkaar een hand bij binnenkomst. Aan het einde van de les ruimen we samen op en helpen de statushouders me met het dragen van mijn spullen naar de auto. We hebben al een paar keer opgetreden met de groep. De eerste keer was in de kerk bij de paters in Panningen. Er werd toen ‘De dag van de vreemdeling’ georganiseerd. We zongen toen de liedjes ‘Mag ik dan bij jou?’ en ‘Iedereen is van de wereld’. Ik had vooraf geen idee wat ik ervan kon verwachten. Ik had beloofd dat iedereen die meedeed na afloop bij mij thuis mocht komen barbecueën. Het bleek een groot succes en uiteindelijk zaten we na het optreden met zo’n dertig mensen in de achtertuin.”